shí liú, nán shān yǒu shí, běi jiàn yǒu liú. shí hé chǐ chǐ, liú hé shāng shāng. shí yǐ zhěn wǒ, liú yǐ shù wǒ cháng.
石流,南山有石,北澗有流。石何齒齒,流何湯湯。石以枕我,流以漱我腸。
yōu lán zāi, jiā àn fēn yǐ fāng. fēn yǐ fāng, shùn fēng yáng. bǐ měi rén xī tiān yī fāng.
幽蘭哉,夾岸芬以芳。芬以芳,順風揚。彼美人兮天一方。
ān dé jì cǐ yǒng yǒng zhǎng xiàng wàng.
安得寄此永永長相望。