hán shān gāo, hán shān gāo, hán shān cān liè sǒng qiān chǐ. chāng lí cì cǐ shù dēng lín, qiān nián shān dòu liú fāng jī.
韓山高，韓山高，韓山參列聳千尺。昌黎刺此數登臨，千年山斗留方跡。

shǒu zhí hán mù shàng fán huá, fán huá kē dì zhàn pò bái. hán jiāng zhǎng hǎi shuǐ lián tiān, cháng hóng kuà zhǔ hào biān shí.
手植韓木尚繁華，繁華科第占破白。韓江漲海水連天，長虹跨渚號鞭石。

shān chuān cǎo mù jǐn hū hán, zhǐ shì zhōng zhēn xì jīn xī. jīn xī yóu lái wèi yì pān, hū yǒu xiān fú fēi chì xì.
山川草木盡呼韓，只是忠貞系今昔。今昔由來未易攀，忽有仙鳧飛赤舄。

fēi cóng jiàn yè wò wā lái, máo yǒu wén zhāng cháng wǔ sè. zhǐ shòu xiáng yún rù qīng xiāo, bù hùn jī qún zhuó xiù mài.
飛從建業渥窪來，毛有文章常五色。只受翔雲入青霄，不溷雞群啄秀麥。

bù wéi bó jī xiào yīng zhān, bù shòu fán lóng rǎn wū zé. shù nián zhǎn yì bì hán shān, tiān yá sān lǎo xián zé zé.
不為搏擊效鷹鸇，不受樊籠染污澤。數年展翼蔽韓山，天涯三老咸嘖嘖。

yī zhāo dān fèng xián shū lái, wèi bù è yú xū pì yì. xiān fú wén shū xuán jiàn yè, jiàn yè wèi xū tíng liù hé.
一朝丹鳳銜書來，為怖鱷魚胥辟易。仙鳧聞書旋建業，建業未須停六翮。

tài huá shí bèi hán shān gāo, měi yǒu shén xiān wèi kū zhái. bo shī xī qí lóng, shū qīng shí jià lù.
太華十倍韓山高，每有神仙為窟宅。卜師昔騎龍，叔卿時駕鹿。

shén nǚ cān yù jiāng, ān qī liàn jīn yè. bù kě wèi tà yì wèi gǔ, yǎn wò qiāo tuī zhēn shì shì.
神女餐玉漿，安期煉金液。不可為榻亦為鼓，偃臥敲推真適適。

jūn bú jiàn sì fāng xuē chéng liǎng shān kāi, guān xì jù líng shēn shǒu bāi. shì xié xiè tiǎo jīng rén shī, sāo shǒu qīng tiān wèn xiāo xī.
君不見四方削成兩山開，關係巨靈伸手擘。試攜謝朓驚人詩，搔首青天問消息。

xū yú léi dòng yǔ yún xíng, lín yǔ cāng shēng qiān gǔ zhǐ.
須臾雷動與雲行，霖雨蒼生千古只。