xiàn gōng zhù yàn dōng jiǔ lǐ, dà dī héng jié zhǎng xī shuǐ. yǐn liú xià zhù wàn qǐng tián, hé dào fān fēng cuì yún qǐ.
縣公築堰東九里,大堤橫截長溪水。引流下注萬頃田,禾稻翻風翠雲起。
qù nián bēi yàn wèi zēng kāi, kuàng zhí kàng hàn tiān wèi zāi. chéng zhōng luàn bà zhèng xiāo suǒ, jiān wú qiū shí rén mín āi.
去年陂堰未曾開,況值亢旱天為災。城中亂罷正蕭索,兼無秋實人民哀。
jīn nián zhēng kàn jué qú yǔ, lóng gǔ zhǎng xián guà liáng lǚ. lǎo nóng yǎng wò gē nán fēng, dàn zhī huān lè wú suǒ kǔ.
今年爭看決渠雨,龍骨長閒掛梁梠。老農仰臥歌南風,但知歡樂無所苦。
jūn hóu shì yè rú bái gōng, liú fāng qiān zǎi wú zhōng qióng. yuàn gōng gèng zhǎn zuò lín shǒu, jūn cǐ dé zé sì hǎi tóng.
君侯事業如白公,流芳千載無終窮。願公更展作霖手,均此德澤四海同。