héng táng shí lǐ qīng shān zhuǎn, tài hú qiū shuǐ míng rú liàn. líng gē cái qǐ mián ōu jīng, píng huā jǐn luò yóu yú jiàn.
橫塘十里青山轉，太湖秋水明如練。菱歌才起眠鷗驚，蘋花盡落游魚見。

lán yè fú lái wǔ liǎng qīng, pú táo yī hú piān néng yíng. suō xiàng chá tóu yín piàn kuò, jù áo pán lǐ shān hú héng.
蘭葉浮來五兩輕，葡萄一斛偏能盈。縮項槎頭銀片闊，巨螯盤裡珊瑚橫。

chuán chuāng luàn pū fú róng lǜ, lú cí biāo fàn qīng yú yù. yī gē dù fǔ měi bēi xíng, zài gē lǐ bái wū qī qū.
船窗亂撲芙蓉綠，鸕鶿杓泛清於玉。一歌杜甫渼陂行，再歌李白烏棲曲。

lín liú jī jí yān yún kāi, yù qīng lǐ dù píng shēng huái. xiāng féng chuò chuò mò kě yǔ, yǎn zhōng wéi jiàn qián shēng lái.
臨流擊楫煙雲開，欲傾李杜平生懷。相逢齪齪莫可語，眼中唯見錢生來。

qián shēng wèi wǒ cái qíng lì, sù shuāng qiú shàng chūn xiá yè. hé wéi zhí jǐ fēng chén zhōng, zhé yāo shí zài qīng shān bì.
錢生謂我才情麗，鷫鸘裘上春霞曳。何為執戟風塵中，折腰十載青衫敝。

zi yán wěi wěi zhēn kǎi kāng, zhàng fū wú lèi zhān yī shang. hú bō wàn qǐng fēng qī shí, yǔ zi xié shǒu tóng áo xiáng.
子言亹亹真慨慷，丈夫無淚沾衣裳。湖波萬頃峰七十，與子攜手同翱翔。

léng jiā jīng shè cuì wēi lǐ, sōng huáng rào wū huā yíng jǐ. zhī láng què xǐ xǔ xún zhì, xuán kāi xiāng jī tí hú měi.
楞伽精舍翠微里，松篁繞屋花盈幾。支郎卻喜許詢至，旋開香積醍醐美。

xī yáng míng miè shuǐ shàng fēi, qiān shān jǐn zǐ guāng shī yī. kōng mén kuàng jì qiě gāo wò, chéng guō bī cù wú yōng guī.
夕陽明滅水上飛，千山盡紫光濕衣。空門曠寂且高臥，城郭偪促毋庸歸。

jūn bú jiàn chū yuè yī hén wǔ hú miǎo, guǎn wá jìng lǐ é méi qiǎo. yòu bú jiàn wú shān luò mù qiū fēng jí, yuè lái xī shàng gē chuán rù.
君不見初月一痕五湖渺，館娃鏡里蛾眉巧。又不見吳山落木秋風急，越來溪上戈船入。

tiě wáng tú bà shū yī shí, gù gōng huāng qǐn qiān nián sī. shǔ lí mí lù wǎn rán zài, fū chāi gōu jiàn zhēng hé wéi.
僣王圖霸倏一時，故宮荒寢千年思。黍離麛鹿宛然在，夫差勾踐爭何為。

zi huái hé bì tú měi hǎo, wǒ fēi shí rén bù nài lǎo. gē fèng kuáng yán zhī zì chī, diāo chóng xiǎo jì ān zú dào.
子懷和璧徒美好，我非石人不耐老。歌鳳狂言秖自嗤，雕蟲小技安足道。

dàn xū rì yǐn sān qiān zhōng, tuí rán zuì dào wàn shì kōng. xǐng lái gū lǐng fā cháng xiào, yī shēng jīng luò tiān gāo hóng.
但須日飲三千鍾，頹然醉倒萬事空。醒來孤嶺髮長嘯，一聲驚落天高鴻。