xiān jí yóu lái bù yì pān, péng lái gāo gǒng wǔ yún jiān. yī zhāo bài wǔ chéng lún fú, shí zài qīng huá rèn wǎng huán.
仙籍由來不易攀,蓬萊高拱五雲間。一朝拜舞承綸綍,十載清華任往還。
yè zhí gōu dēng shū rì lì, zǎo cháo zān bǐ shì tiān yán. mò xián jì mò jī yīng jùn, zhǐ shì yán láng bìn wèi bān.
夜直篝燈書日曆,早朝簪筆侍天顏。莫嫌寂寞羈英俊,只是顏郎鬢未班。