zhàng cè dù hé lái, zhǐ shě hé dī xià. shuāi liǔ dāng qí mén, huāng jì shēng zài wǎ.
杖策渡河來,止舍河堤下。衰柳當其門,荒薺生在瓦。
zhōng yǒu shào fù néng jù cān, jiù rú yǎn gàn yú shuāng yuān. cuò cǎo sì wǒ lì shàng mǎ, qiān téng guà wǒ yāo xià jiān.
中有少婦能具餐,舊襦掩骭餘雙鴛。剉草飼我櫪上馬,牽藤掛我腰下鞬。
kè shè jīn qián zhēn zì xī, nà kān yī càn lú tóu yán.
客舍金錢真自惜,那堪一粲壚頭言。