lí suǒ jīng shí sī miǎo máng, huái rén shān yuàn kǔ tiān cháng. gǔ yán guò yǔ yún yóu dī, lǎo shù zhe huā fēng yì xiāng.
離索經時思渺茫,懷人山院苦天長。古岩過雨雲猶滴,老樹著花風亦香。
zhǔ zhàng xún fāng piān zú jù, yí bēi bàng zhú bù shèng liáng. gèng lián yě qù wú rén gòng, fěi cuì shí kuī qīng qiǎn táng.
拄杖尋芳偏足句,移杯傍竹不勝涼。更憐野趣無人共,翡翠時窺清淺塘。