huáng jiā chí guǎn rì sè mù, wǎn qíng dào yǐng jiāng zhī bīn. huǎng yí tiān sūn zhī yún jǐn, làn chéng yī fú héng qiū mín.
黃家池館日色暮，晚晴倒影江之濱。恍疑天孫織雲錦，爛成一幅橫秋旻。

wǒ dú píng lán chóng huí shǒu, hǎo fēng chuī sàn chū hān jiǔ. yáo kàn gū wù yǔ qí fēi, yú rén shài wǎng guī lái hòu.
我獨憑欄重回首，好風吹散初酣酒。遙看孤鶩與齊飛，漁人曬網歸來後。