夜雪大作。
時欲登舟至沙市，竟為雨雪所阻。
然萬竹中雪子敲戛，錚錚有聲，暗窗紅火，任意看數卷書，亦復有少趣。
自嘆每有欲往，輒復不遂。
然流行坎止，任之而已。
魯直所謂「無處不可寄一夢」也。
天霽。
晨起登舟，入沙市。
午間，黑雲滿江，斜風細雨大作。
予推篷四顧：天然一幅煙江幛子！。
譯文晚上下起了大雪。當時正準備坐船到沙市，竟然被雨雪所阻擋。然而大雪敲擊竹子，發出錚錚的聲音，暗暗的窗子與紅紅的燭火，任意看數卷書，也是很有趣的。
厘時微自己嘆息每次有想去的地方，總是不行。然而是行是止，任它吧。魯直所說「沒有一處不可以寄一夢」。
天晴了。早上起來坐船，到沙市。中午時，黑雲滿江，下起了大雨。我推開烏蓬看向四周：好一幅天然的煙江幛子！
注釋沙市：在湖北江陵縣東南十五里長江北岸。雪子：即霰，南方稱雪子。敲戛（jiá）：敲擊。流行坎止：《漢書·賈誼傳》：「乘流則進，遇坎則止。」意為：在順利情況下就行動；遇到困難就停止。魯直：黃庭堅，字魯直，北宋詩人。煙江幛子：畫着煙雨江景的屏障。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
天雨乍霽雲乍折，馬首諸山齊獻碧。
崒峍突兀何處峰，淡鴉鮮妍可憐色。
長途遙遙無止息，北風夜起轉愁絕。
馬鈴噹噹送殘日，烏鴉千點古墳側。
我有新愁寫不得，山骨鱗鱗忽起脊，中間尺余馬蹄跡。
只道山石碎馬啼，誰知馬啼能穿石。
莫言此石太辛苦，南山石閱北邙土。
石深一寸土無數，馬上兒郎方笑語。
從香山俯石磴行柳路，不里許，碧雲在焉。剎後有泉，從山根石罅中出，噴吐冰雪，幽韻涵澹。有老樹，中空火出，導泉於寺，周於廓下，激聒石渠，下見文礫金沙。引入殿前為池，界以石樑，下深丈許，了若徑寸。朱魚萬尾，匝池紅酣，爍人目睛，日射清流，寫影潭底，清慧可憐。或投餅於左，群赴於左，右亦如之，咀呷有聲。然其跳達刺潑，遊戲水上者，皆數寸魚，其長尺許者，潛泳潭下，見食不赴，安閒寧寂，毋乃靜燥關其老少耶？
昔時舊酒人，傾尊定酒帥。一吸百餘盞，酒徒皆羅拜。
是夜月如晝，大堤共於邁。狂歌若奔雷，長江吼滂湃。
居民不得眠，親黨皆嗔怪。精悍在面顏，零落舊壇會。
回首憶當年，咋指以自戒。
