běi lái yún qì fēn rú mò, yī chūn líng yǔ chūn wú sè. léi yīn kōng shān cǎo mù pū, jī qín tā chì wēi cháo cè.
北來雲氣紛如墨，一春靈雨春無色。雷殷空山草木仆，飢禽塌翅危巢側。

shū fāng kè zi bēi yú chūn, xiāo xī xiāng lǘ bù rěn wén. kūn gāng yù shí yǒu yú wàng, wò shǒu xiàng kàn gè kǔ xīn.
殊方客子悲余春，消息鄉閭不忍聞。崑岡玉石有餘望，握手相看各苦辛。

zéi qù cāng huáng wèn jiā shì, qiān lǐ guī rén qì xiāo sè. wǒ yǒu gāo táng hú bù guī, kǒu bù néng yán dàn qī chù.
賊去倉黃問家室，千里歸人氣蕭瑟。我有高堂胡不歸，口不能言但淒怵。

zhōng liú shī chuán féng yī hú, chì shǒu jiù huǒ kōng fèn hū. shū shēng nǎi ěr děng mù shí, jiān wēi dào cǐ hái chí chú.
中流失船馮一壺，赤手救火空奮呼。書生乃爾等木石，艱危到此還歭䠧。

xiān shēng yì qì wú xiāng lǐ, tóng kè tiān yá yì xíng zhǐ. fēng míng wàn zhú xiān xiá guān, qíng jiàn shuāng tái fù chūn shuǐ.
先生意氣吾鄉里，同客天涯異行止。風鳴萬竹仙霞關，晴見雙台富春水。

yíng mén jiā gǔ rèn xuān tián, bǔ bèi gū zhēng lù rú dǐ. zài bài qǐ jūn shěn wú mǔ, wèi xiá guī fáng niàn qī zǐ.
營門笳鼓任喧闐，補被孤征路如砥。再拜乞君諗吾母，未暇閨房念妻子。

qù zuò rén jiān dīng lìng wēi, rén mín chéng guō shì yé fēi. hún mèng xiāng suí dù lǐng qù, dù yǔ shēng zhōng lèi mǎn yī.
去作人間丁令威，人民城郭是耶非。魂夢相隨度嶺去，杜宇聲中淚滿衣。