gù rén qiū lǒng wàng zhōng gū, gǔ mù huāng cūn jiù lù yū. yě diàn yǒu huái kōng lèi jiǔ, jiāo yóu wú xìng gèng xié hú.
故人丘壟望中孤,古木荒村舊路紆。野奠有懷空酹酒,交遊無興更攜壺。
rén jiān liú luò wén zhāng zài, mèng lǐ yī xī tì lèi kū. cǐ rì jiǔ yuán rú kě zuò, wèn jūn céng jì yù lóu wú.
人間流落文章在,夢裡依稀涕淚枯。此日九原如可作,問君曾記玉樓無。