jié yí xī shù kǒu, xiāng duì fàn huò lí. shí wēi rì yōu shēng, zhuǎn xǐ dōng fù xī.
孑遺昔數口，相對飯藿藜。時危日憂生，轉徙東復西。

xìng wèi tián gōu hè, bù cí kùn tú ní. chú yōu fù lín rén, jīng jí mǎn qián qī.
幸未填溝壑，不辭困塗泥。鋤耰付鄰人，荊棘滿前蹊。

gù wù bù kě yù, sì gù cháng qī qī. yāo hú zuò rén yǔ, jī wū xiàng wǒ tí.
故物不可遇，四顧常悽悽。妖狐作人語，飢烏向我啼。

bú jiàn suǒ fàn ér, zhuǎn yì qù wéi qī. yǒu qún bù gǎn rù, yǒu zhī bù gǎn qī.
不見索飯兒，轉憶去帷妻。有群不敢入，有枝不敢棲。

xīn mù jiǔ yǐ huǐ, fān pǔ wú yí qí. chū mén wèi kuǐ bù, mǎn dì jiē zhēng pí.
薪木久已毀，藩圃無遺畦。出門未跬步，滿地皆征鼙。

sì lín jǐn jīng zǒu, qǐ bù kǔ tí xié. jiē wǒ diào liǎng bì, yì kǔ qù zhù mí.
四鄰盡驚走，豈不苦提攜。嗟我掉兩臂，亦苦去住迷。

kǔ zéi yǔ kǔ bīng, suǒ kǔ yì děng qí. jū yuán kōng ěr wèi, yì guó duō páng qī.
苦賊與苦兵，所苦亦等齊。拘原空爾為，逸國多旁蹊。

chéng píng zhī bù yuǎn, cǐ bié xiū suān sī. wú jiā xìng yǒu shēn, shàng dé chēng yí lí.
承平知不遠，此別休酸嘶。無家幸有身，尚得稱遺黎。