zì jì tóu lú jǐ bù kān, huái rén kōng shuō qí cān diàn. mèng huí liáng yuè sān shān běi, shēn zhú jiāng yún wǔ lǐng nán.
自計頭顱幾不堪,懷人空說騎驂驔。夢回梁月三山北,身逐江雲五嶺南。
cāng hǎi shuí néng yóu hàn màn, qīng lín xiāng duì xiào rán sān. wú yuán gèng kòu dōng shān shù, bàn jú wén qiū yǒng yè tán.
滄海誰能游汗漫,青林相對笑㲯毿。無緣更扣東山墅,半局文楸永夜談。