lǐ láng hǎo qíng zhì, dōu bù guān shān shuǐ. suī ěr fù cái duō, yuān jìng wú zì xǐ.
李郎好情致,都不關山水。雖爾負才多,淵靜無自喜。
liǎng rén chēng dàn jiāo, zhèng cǐ yuán wèi ěr. xǔ rì bú jiàn shí, zhé yù shēng lìn bǐ.
兩人稱淡交,政此元味爾。許日不見時,輒欲生吝鄙。
kuàng shì bié jīng nián, zhōng huái néng yǐ yǐ. bǎ jiǔ dú lí sāo, suǒ sī zài lán zhǐ.
況是別經年,中懷能已已。把酒讀離騷,所思在蘭芷。