sān chǔ duō xiù shì, shàn jiàn fù xián cí. péi luán yī zhù guān, jiě pèi qī xīng chí.
三楚多秀士,善劍復閒辭。陪鑾一柱觀,解佩七星池。
fāng liú xì lǜ zhǐ, píng lù jié qīng lí. shí jìn xióng fēng fù, hái chéng mù yǔ cí.
芳流戲綠芷,平路結青驪。時進雄風賦,還承暮雨詞。
xián gē wèi jiě yǐ, yuán yě dòng jīng qí. qín shī dài bǎi wàn, wú guó ān wēi.
弦歌未解已,原野動旌旗。秦師帶百萬,吳國安危。
yí líng jì yǐ huǐ, yān chéng jù néng zhī. zài xī chéng huān yù, lián zǔ yīn guāng yí.
夷陵既已毀,鄢城詎能支。在昔承歡豫,聯組蔭光儀。
yī zhāo xiàn bīng qì, wáng shì hū rú yí. zhì jīn jiē bǎi shì, rú hé wù sān sī.
一朝陷兵氣,王室忽如遺。至今嗟百士,如何勿三思。