yuān bān hù cóng chū zhǎng yáng, yú yào qīn chéng bèi chǒng guāng. fèng quē yún huí xīng gǒng jí, luán yú xiá yìng dì chuí shang.
鵷班扈從出長楊,魚鑰欽承被寵光。鳳闕雲回星拱極,鑾輿霞映帝垂裳。
bēi fú jīn jú kāi fāng jìng, xuě dié xiāng luó chū shàng fāng. zhù mù bā huāng dēng shòu yù, huān gē yóu yù sòng jūn wáng.
杯浮金菊開芳徑,雪疊香羅出尚方。佇目八荒登壽域,歡歌游豫頌君王。