dēng gāo bù bǎ bìng zhōng xiū, xiào chā huáng huā gè mǎn tóu. zuì dào jiǔ bēi hái bù fàng, yě zhī míng fǔ yì fēng liú.
登高不把病中休,笑插黃花各滿頭。醉倒酒杯還不放,也知明府亦風流。
sī wén jǐ chù néng jīn rì, shān sì tā nián shuō cǐ yóu. dàn hèn lǎo shuāi shī lì jiǎn, jué wú yī jù shì luó fú.
斯文幾處能今日,山寺他年說此游。但恨老衰詩力減,絕無一句似羅浮。