shuāng biāo liáng lěng yòu qíng huī, jiǔ rì shān xíng lǎo suǒ yí. fēng jǐng měi jiāng guān wù yǎn, jú huā zhǎng cǐ ào shuāng zhī.
霜飆涼冷又晴暉,九日山行老所宜。風景每將觀物眼,菊花長此傲霜枝。
tiān kōng jí pǔ chū wén yàn, qiū jǐn hán yán wèi shòu yī. mǎn mù zhū yú kān cǎi pèi, xī shān róng mǎ hèn guī chí.
天空極浦初聞雁,秋盡寒檐未授衣。滿目茱萸堪采佩,西山戎馬恨歸遲。