jīng qí léi mǎ dù huāng luán, fēng liè yī cán xiè zhì hán. miàn dài tiān shān xuán dòng xuě, qì fēn wū xiá xiè qiū tuān.
驚騎羸馬度荒巒,風冽衣殘獬豸寒。面帶天山懸洞雪,氣分巫峽瀉秋湍。
sì chóu fù jiù jiào ér dú, wǔ yè cān lái bǎ jiàn kàn. zhí dài dān qīng gāo gé hòu, hǎo xié gū nà xiào fēi luán.
四愁賦就教兒讀,五葉參來把劍看。直待丹青高閣後,好攜孤衲笑飛鸞。