zì cóng dào cǐ hū sān yuè, měi rì yáng biān lì chéng què. huā cōng cù tà yù yuàn chén, nán fēng chǔ chù piāo xiāng xiè.
自從到此忽三月，每日揚鞭歷城闕。花驄蹴踏御苑塵，南風處處飄香屑。

tiān què huáng yún shēn shì gāo, qīn shě bái yún qíng gèng qiè. zhū xiōng piāo rán jué shì zī, měi niàn qíng qīn sī jī liè.
天闕黃雲身世高，親舍白雲情更切。諸兄飄然絕世姿，每念情親思激烈。

jiāng hú qiān lǐ duō fēng shā, hèn bù rì rì jiàn yán sè. dōu mén liǔ sè cháng qīng qīng, shàng lín yīng shēng rú yǒu qíng.
江湖千里多風沙，恨不日日見顏色。都門柳色長青青，上林鶯聲如有情。

zhǎng huái wàn gǔ qù bù jìn, zhōng shān cháo rì mó qīng míng. yòu wén zhēng hóng jiào hé zhǔ, shuāng shuāng zǐ yàn míng diāo yíng.
長淮萬古去不盡，鐘山朝日摩青冥。又聞征鴻叫河渚，雙雙紫燕鳴雕楹。

zòng guān wàn wù jiē dé suǒ, gǎn wǒ zhí zhú xīn wèi píng. xiāng rén qián rì xī jiāng zhì, huān hū dào xǐ zhēng xiāng yíng.
縱觀萬物皆得所，感我躑躅心未平。鄉人前日西江至，歡呼倒屣爭相迎。

jiā shū yī zì qiān huáng jīn, hé dé xǔ jiǔ wú dīng níng. mèng mèi cháng sī sòng táng dì, jué lái bù rěn gē jí líng.
家書一字千黃金，何得許久無叮嚀。夢寐常思誦棠棣，覺來不忍歌鶺鴒。

wǒ zōng zhī shèng wén zì xī, wèi yǒu yí zǐ jīn mǎn yíng. gān jiàng mò yé shì bù shí, tú lóng zhǎn hǔ rén shǐ jīng.
我宗之盛聞自昔，未有遺子金滿籯。干將莫邪世不識，屠龍斬虎人始驚。

zhàng fū luò luò shì gāo jié, cāng yíng bèi jǐn tú yíng yíng. shēng féng yáo shùn nán zì qì, kuàng yǒu mén hù píng shuí chēng.
丈夫落落事高潔，蒼蠅貝錦徒營營。生逢堯舜難自棄，況有門戶憑誰撐。

gǔ yún xué fēi yǐ gàn lù, dàn yuàn wú tiǎn ěr suǒ shēng. tiān shēng fù guì shí yǔ mìng, qǐ kěn zhú zhú wèi zòng héng.
古雲學非以干祿，但願無忝爾所生。天生富貴時與命，豈肯逐逐為縱橫。

kuàng wén jìn ruì zhě tuì sù, rén yǒu gāo cái xū jiǎn shù. dàn néng biān pì jìn lǐ lái, zuǒ yòu féng yuán wú bù zú.
況聞進銳者退速，人有高才須檢束。但能鞭辟近里來，左右逢源無不足。

gǔ yún xiōng dì zhēn tiān lún, yí yí wù yǐ shū jiàn qīn. qiān jīn wàn hù jiē wài wù, qǐ yǐ wài wù shāng tiān zhēn.
古雲兄弟真天倫，怡怡勿以疏間親。千金萬戶皆外物，豈以外物傷天真。

qiān liú wàn pài tóng yī yuán, qiān pā wàn huì tóng yī gēn. rú hé tóng qì yǒu guāi cì, zhì shǐ tiān xià kuā léi chén.
千流萬派同一源，千葩萬卉同一根。如何同氣有乖刺，致使天下誇雷陳。

xìng yán jí cǐ guì dūn běn, wú yǐ bǐ cǐ fēn yù mín. wǒ jīn cán kuì lín fēng qián, kēng jīn jiá yù wén jūn tiān, zhū xiōng lì luò jù qún xiān.
興言及此貴敦本，毋以彼此分玉珉。我今慚愧臨風前，鏗金戛玉聞鈞天，諸兄歷落俱群仙。

míng zhū yùn bàng fā guāng cǎi, yú jǐn zài pú qíng shēng yān. xìn zhī náng kuò zì wú jiù, dùn féi kě yǐ qī lín quán.
明珠孕蚌發光彩，瑜瑾在璞晴生煙。信知囊括自無咎，遁肥可以棲林泉。

gāo gē jī rǎng tiān dì kuān, yǎng shì fǔ yù jù táo rán. jiǎn fū xuān xuān qì gài shì, piāo piāo zhí yǒu líng yún zhì.
高歌擊壤天地寬，仰事俯育俱陶然。簡夫軒軒氣蓋世，飄飄直有凌雲志。

yín hé wàn hú xǐ xiōng zhōng, rì jiě qiān niú rèn fāng shì. sī liang zhǎn zhuǎn bù dé mèi, líng lù ráng ráng hè chū lì.
銀河萬斛洗胸中，日解千牛刃方試。思量展轉不得寐，零露瀼瀼鶴初唳。

tóng bèi zhū dì lài zuó mo, yào shǐ jiā shēng wú fèi zhuì. chéng fēng piān rán hǎo xià lái, sù shū xiān qiǎn zhēng hóng zhì.
同輩諸弟賴琢磨，要使家聲無廢墜。乘風翩然好下來，素書先遣征鴻至。

zuì niàn cóng xiōng jí cháo dì, zì cóng shēng zhǎng wú yí lì. lín chí xián sòng xǐ wàng sūn, qīng yè gāo tán bù zhī mèi.
最念從兄及朝弟，自從生長無遺戾。臨池弦誦喜忘飧，清夜高談不知寐。

jiāng nán jiāng běi wàn chóng shān, jīn nián qù nián bié shí lèi. zài jiā cháng rì sī dēng tiān, dào cǐ hé yóu néng suō dì.
江南江北萬重山，今年去年別時淚。在家長日思登天，到此何由能縮地。

kāng níng zú kě qí zhōng láng, hǎo yǔ róng yě xiāng xié háng. máo chuān jiàn tǔ lì shuāng jǐ, bǎo jiàn chū xiá shēng hán máng.
康寧足可齊中郎，好與榮也相頡頏。茅穿濺土利霜戟，寶劍出匣生寒芒。

dú shū kě yǐ jì zǔ fù, yǒu dào zì zú qīng hóu wáng. wǒ yán zài sān ěr dāng jì, zhèng yí nǔ lì sī shì kāng.
讀書可以繼祖父，有道自足輕侯王。我言再三爾當記，正宜弩力斯世康。