yī xiào tiān dì jīng, cǐ lè gǔ wèi yǒu. píng shēng bù jiě yǐn, mǎn yǐn yì yī dòu.
一笑天地驚,此樂古未有。平生不解飲,滿引亦一斗。
lǎo gé xī mèi dāng, zhèng shì jiē suì shǒu. níng zhī shí shì yí, rén shì fǎn fù shǒu.
老革昔媚璫,正士皆碎首。寧知時勢移,人事反覆手。
xī nián jīn gǔ huā, jīn rì zhāng tái liǔ. qiǎo zāi zào wù xīn, cǐ fá shèng jiā chǒu.
昔年金谷花,今日章台柳。巧哉造物心,此罰勝枷杻。
wēi hān tán jiù shì, yīn guǒ xìn fēi ǒu. lín lí huī zuì mò, shén guǐ yùn wú zhǒu.
微酣談舊事,因果信非偶。淋漓揮醉墨,神鬼運吾肘。
xìng míng huì bù shū, liáo yǐ cún zhōng hòu. shí huáng dì shí zài, tài suì zài dīng chǒu.
姓名諱不書,聊以存忠厚。時皇帝十載,太歲在丁丑。
huī tái zhòng xià yuè, qí rì èr shí jiǔ. tóng guān zhě liù rén, tí zhě hé jiān sǒu.
恢台仲夏月,其日二十九。同觀者六人,題者河間叟。