lǎo lái xué jià bù féng nián, zāi lì pín réng měi chuàng rán. bā yuè jù fēng zhēn lì hǎi, yī chūn yín yǔ yòu màn tián.
老來學稼不逢年,災沴頻仍每愴然。八月颶風真立海,一春霪雨又漫田。
cuàn chóu yān sāi xīn yóu jí, xíng nài ní shēn jī wèi biàn. zhān wàng qíng xī hé chǔ zài, pái yún zhí yù jiàn qīng tiān.
爨愁煙塞薪尤急,行奈泥深屐未便。瞻望晴曦何處在,排雲直欲見青天。