cháo fā jīn tái mén, xī dù bó làng guān. huáng hé rú sī tiān shàng lái, qiān lǐ bú jiàn huái nán shān.
朝發金台門，夕度博浪關。黃河如絲天上來，千里不見淮南山。

huái nán zhù shù nòng pó suō, guà xí yù jìn zǔ hóng bō, wǒ jīn yì zuò liáng yuán gē.
淮南柱樹弄婆娑，掛席欲進阻洪波，我今亦作梁園歌。

liáng yuán xī yǒu xìn líng jūn, míng yǔ dài huá zhēng cuó é. sān qiān zhū lǚ bù dòng sè, tú mén zhí pèi lái xiāng guò.
梁園昔有信陵君，名與岱華爭嵯峨。三千珠履不動色，屠門執轡來相過。

gōng chéng bù xiǎn tì pāng tuó, qīng yíng bái bì yī hé duō. wǒ wèi liáng yuán kè, bù dēng liáng wáng tái.
功成不顯涕滂沱，青蠅白璧一何多。我為梁園客，不登梁王台。

jǐn fān yáng zhōu mén, yī tǔ hé shí huí. huāng yān bái cǎo gǔ chéng méi, dēng tái wàng zhī lìng xīn āi.
錦帆揚州門，一土何時回。荒煙白草古城沒，登台望之令心哀。

lìng xīn āi, gē qiě yáo. mí tú fù guì kǔ bù zú, níng sī bái gǔ shēng péng hāo.
令心哀，歌且謠。迷塗富貴苦不足，寧思白骨生蓬蒿。

rén shēng sān shí wú shào nián, jī jīn lèi yù kōng jiān áo. dú lì tiān dì jiān, cháng xiào shì jīn gǔ, chéng yú luò luò yī duī tǔ.
人生三十無少年，積金累玉空煎熬。獨立天地間，長嘯視今古，城隅落落一堆土。

qiān nián shuí jì bái yǔ fǔ, lǎn lèi fú yún sǎ yān mǎng. sǎ yān mǎng, fēng chuī juǎn bō tāo, shěn yín tóu zhù bù xiá shí, cù tiān zhuó làng hé tāo tāo.
千年誰繼白與甫，攬淚浮雲灑煙莽。灑煙莽，風吹卷波濤，沈吟投箸不暇食，蹴天濁浪何滔滔。

jūn bú jiàn xī rén rán nuò yī xiāng xǔ, huáng jīn dòu yìn rú qiū háo.
君不見昔人然諾一相許，黃金斗印如秋毫。