zhì shēn zì xiào wú wén zhāng, lěi lěi zhī yìn shū tí jiāng. zhí chuí yòu wèi chī róng qiāng, hé néng dǒu dà yāo xuán huáng.
致身自笑無文章，累累之印輸提將。執箠又未笞戎羌，何能斗大腰懸黃。

sòng zhōu shuō kǒng chēng táo táng, zì xué liáo ěr qióng piān bàng. kē dòu zhuàn zhòu duò miǎo máng, mó yìn dú cún qī shì guāng.
誦周說孔稱陶唐，字學聊爾窮偏傍。蝌斗篆籀墮渺茫，摹印獨存漆室光。

shén qí gōng qiǎo shuí shàn chǎng, yáng bīng chàng lún yǔ shí zāng. jiāng kuí wú yǎn hù jié wán, yǒu míng zhì zuò shī zhuì shang.
神奇工巧誰擅場，陽冰倡論語實臧。姜夔吾衍互頡頑，有明製作虱綴裳。

tíng yún guǎn zhǔ shī zi wáng, nán dōu zhǎng jiào shēng jià xiáng. zhū shēng jiǎng jiū dà yá táng, yú shì dú ài fān sān cāng.
停雲館主師子王，南都掌教聲價翔。諸生講究大雅堂，餘事獨愛翻三倉。

xià bǐ qiè yù rú jié fáng, hé zhǔ chén wài jǐn liǎn máng. lì nián zhì jīn sān bǎi qiáng, piàn shí bù chì qiān míng dāng.
下筆切玉如截肪，何主臣外盡斂鋩。歷年至今三百強，片石不啻千明璫。

gù rén chí zèng chū piǎo náng, shòu jiāo pán qū fēn dī áng. lòu bǐ jiàn bá tóng nǔ zhāng, pèi dāo zhǐ hé guī wáng xiáng.
故人持贈出縹囊，瘦蛟蟠屈紛低昂。陋彼劍拔同弩張，佩刀只合歸王祥。

qí shí yìng fù mǐ lǎo cáng, wǒ shǒu shí zhǐ zhí qiě jiāng. mī shū měng huà cán miàn qiáng.
奇石應付米老藏，我手十指直且僵。眯書懵畫慚面牆。

tóu xián zhì sàn wèi shí shāng, yù liú bù kě yì páng huáng. bàn shēng hù luò xū méi cāng, shī shū zī wèi jiǔ yì zhǎng.
投閒置散為石傷，欲留不可意徬徨。半生瓠落鬚眉蒼，詩書滋味久益長。

gǎn jūn xù wǒ yì dú liáng, shí jiāo zhī yì hé shí wàng. wū hū! shí jiāo zhī yì hé shí wàng.
感君勖我意獨良，石交之誼何時忘。嗚呼！石交之誼何時忘。