gū xī chéng běi xī fēng qǐ, tái gòu huāng liáng fǔ qiū shuǐ
姑溪城北西風起，台構荒涼俯秋水。

měi rén bà zhuāng luán jìng chén, gōng shù cháng nián luò hóng zǐ
美人罷妝鸞鏡塵，宮樹長年落紅紫。

wǒ sī sòng zǔ xíng lè shí, wǔ yún bù jìn lái píng zī
我思宋祖行樂時，五雲不盡來軿輜。

jǐn zhēng yín sè dù huá yuè, bì shā cuì yǔ shēng wēi sī
錦箏銀瑟度華月，碧紗翠羽生微颸。

dāng shí měi rén zuò tái shàng, lǜ shuǐ qīng shān hù xiāng xiàng
當時美人坐檯上，綠水青山互相向。

yě qín céng suì yān jì lái, fān dé cóng zhōng shù shēng chàng
野禽曾遂煙際來，翻得叢中數聲唱。

měi rén yú jīn qù bù hái, bái yún yè yè chóu kōng shān
美人於今去不還，白雲夜夜愁空山。

kōng shān wéi yǒu shí quán shuǐ, fǎng fú qīng líng míng pèi huán
空山唯有石泉水，彷佛清泠鳴佩環。

tái qián yě lǎo tóu rú xuě, dàn yún tái gòu mín zhī xuè
台前野老頭如雪，但云台構民脂血。

qǐng jūn dāng gē kāng kǎi cí, wú bǐ jīn rén jì qián zhé
請君當歌慷慨辭，毋俾今人繼前轍。