luó nǎi wén, shí qí zhì, zhōng yǒu zhēn jiān wài wú shì. shí nǎi zhì, luó qí wén, wài yǒu jīn shì zhōng wú wén.
蘿乃文,石其質,中有貞堅外無飾。石乃質,蘿其文,外有矜式中無聞。
zhōng wú wén, wài wú shì, qì shēn shān, rén mò shí. jūn bú jiàn dèng lín jīng shān pián nán pú yù tiān shàng cái, fǔ jīn chuí záo nán miǎn gōng shī zāi.
中無聞,外無飾,棄深山,人莫識。君不見鄧林荊山楩楠璞玉天上材,斧斤錘鑿難免工師菑。
hé rú hán téng shòu gǔ, jiāo pán hǔ fú lǎo wú yòng, qiān nián fēng yǔ shēng méi tái.
何如寒藤瘦骨,蛟蟠虎伏老無用,千年風雨生莓苔。