hé rén shàn xiě shēng, xià bǐ jí jīng miào. yī zhī zǎo fā shàn kuí míng, sān niǎo ān qī dé gōng hào.
何人善寫生,下筆極精妙。一枝早發擅魁名,三鳥安棲得公號。
diǎn rǎn suī rén wéi, huó dòng děng tiān zào. yīng zhī yù tuō yǒu shēn yì, bù zuò xiān qí qǔ shí hǎo.
點染雖人為,活動等天造。應知寓托有深意,不作纖奇取時好。
zhī zǐ shì wén xué, zhì zé qī yuǎn dào. yī zhāo wú xīn dé cǐ huà, wú nǎi kāi xiān lù jī zhào.
之子嗜文學,致澤期遠到。一朝無心得此畫,無乃開先露機兆。
dǐng nai tiáo hé shí, bīng shuāng suì hán cāo. yuàn yán yǒu zhì shì jìng chéng, wú bèi zōng méng xìng huī yào.
鼎鼐調和時,冰霜歲寒操。願言有志事竟成,吾輩宗盟幸輝耀。