péng zé qù qiān zǎi, shuí niàn tián yuán wú. zhuō zāi nán yě wēng, nǎi shì sī rén tú.
彭澤去千載，誰念田園蕪。卓哉南野翁，乃是斯人徒。

dú shū tōng dà yì, chǐ zhú zhāng jù rú. xiū shēn shì sān xǐng, huì rén qī bā chú.
讀書通大義，恥逐章句儒。修身事三省，惠人期八廚。

yǎ xìng rèn zhēn shuài, jīn huái héng huō rú. dōng gāo shù jiā mù, xī chóu yì míng shū.
雅性任真率，襟懷恆豁如。東皋樹嘉木，西疇藝名蔬。

shì yì rèn suǒ zhī, xiáo jiǔ suí lán yú. ér sūn fèng bīn yǒu, huān shēng yì tíng chú.
適意任所之，殽酒隨籃輿。兒孫奉賓友，歡聲溢庭除。

měi cóng wēi zuì shí, jī jié gē táng yú. gù wǒ xiǔ fǔ cái, bù yì lì yǔ chū.
每從微醉時，擊節歌唐虞。顧我朽腐材，不異櫟與樗。

miù jù xī zhāi yīn, céng bù bǐ yū shū. xīng shuāng èr shí zhōu, shǐ zhōng xīn bù yú.
謬據西齋裀，曾不鄙迂疏。星霜二十周，始終心不渝。

kuí lí jǐ hán shǔ, yún shù láo jiē xū. fù lián shēn hòu qióng, guān shí yù wèi chǔ.
暌離幾寒暑，雲樹勞嗟吁。復憐身後窮，棺食預為儲。

rú cǐ quǎn liàn qíng, níng yǔ guǎn bào shū. fāng tú qù máo sāi, shí dé qīn gāo jū.
如此綣戀情，寧與管鮑殊。方圖去茅塞，時得親高居。

dé yè wàng guī zhēn, yōu yóu gòng sāng yú. rú hé zhì wèi suì, dùn gé yōu míng tú.
德業望規箴，優遊共桑榆。如何志未遂，頓隔幽明途。

zài zhān méi yáng yuán, tòng qiè xīn rú kū. lín xué dāng zī chén, rěn diàn yī shù chú.
載瞻湄暘原，痛切心如刳。臨穴當茲辰，忍奠一束芻。

lèi wèi zhī jǐ liú, lǎo yǎn shuí yún kū.
淚為知己流，老眼誰雲枯。