yǐ jiàn dēng gāo tái, liú xì qīng yún duān. tiān dì zì gāo hòu, jié xù rú xún huán.
倚劍登高台,流盻青雲端。天地自高厚,節序如循環。
shān chuān kōng lì lì, suì yuè qù bù hái. gǔ rén yǒu yí jī, huāng liáng lái cǎo jiān.
山川空歷歷,歲月去不還。古人有遺蹟,荒涼萊草間。
lín fēng mán diào gǔ, cè chuàng kōng cháng tàn.
臨風謾弔古,惻愴空長嘆。