dìng yuǎn jiāng jūn sān chǐ tiě, céng jiān rì běn ān mǐn zhè. fēng è yóu zhān mǎ hàn chén, bān wén shàng zì wō qiú xuè.
定遠將軍三尺鐵，曾殲日本安閩浙。鋒鍔猶沾馬汗塵，斑文尚漬倭酋血。

jiàn chéng jiā jìng suì bǐng yín, jīn wǒ dé zhī yǐ sì chūn. guāng máng fù rú xīn chū yě, bǎi nián shén wù dāng féng rén.
劍成嘉靖歲丙寅，今我得之乙巳春。光芒復如新出冶，百年神物當逢人。

yǐn bēi yè yǐn kàn bù zú, chuáng tóu zuò xuě zhào shū dú. yǒu shí dāng kōng shì yī huī, xīng yuè wú guāng yě guǐ kū.
引杯夜飲看不足，床頭作雪照書讀。有時當空試一揮，星月無光野鬼哭。

gōng sūn fǎ jué fù shéi zhī, yǐ yì zuò fǎ dàn wǔ zhī. chì rì cǎn dàn shuāng huā xià, qíng yún bù dòng yīn fēng chuī.
公孫法絕復誰知，以意作法但舞之。赤日慘澹霜花下，晴雲不動陰風吹。

lín liú mó xǐ zēng yán sè, shì jiān ròu yǎn shuí néng shí. cāng tóu wú lài shì fēng máng, bái miàn fǔ rú qióng jià zhí.
臨流磨洗增顏色，世間肉眼誰能識。蒼頭無賴試鋒鋩，白面腐儒窮價值。

xū jiē ěr zì lí qī gōng, tú láo yè yè qì rú hóng. bā shí yú nián hùn jīn fǔ, chén mái yuǎn guò fēng yù zhōng.
吁嗟爾自離戚公，徒勞夜夜氣如虹。八十餘年混斤斧，沉埋遠過豐獄中。

chūn qiū mǎn bǎi guī yú shǒu, jìng zuò jīn nián xīn zhù jiù. bēi gē tài xī fǔ hán guāng, dǒu jiǔ wèi jūn chū shàng shòu.
春秋滿百歸餘手，徑作今年新鑄就。悲歌太息撫寒光，斗酒為君初上壽。

bú jiàn sù huáng shén wǔ jìng yí fēn, dìng yuǎn wēi míng dú jué qún. cǐ rì mò yé chéng yùn chū, bù zhī shuí shì qī jiāng jūn.
不見肅皇神武靖夷氛，定遠威名獨絕群。此日莫邪乘運出，不知誰是戚將軍。