首頁 / 明代 / 王夫之 / 綺羅香·讀邵康節遺事屬纊之際聞戶外人語驚問所語云何且曰我道復了幽州聲息如絲俄頃逝矣有感而作
拼 译 译

《綺羅香·讀邵康節遺事屬纊之際聞戶外人語驚問所語云何且曰我道復了幽州聲息如絲俄頃逝矣有感而作》

王夫之 〔明代〕

流水平橋,一聲杜宇,早怕雒陽春暮。楊柳梧桐,舊夢了無尋處。拚午醉日轉花梢,甚夜闌風吹芳樹?到更殘月落西峰,泠然胡蝶忘歸路。

關心一絲別掛,欲挽銀河水,仙槎遙渡。萬里閒愁,長怨迷離煙霧。任老眼月窟幽尋,更無人花前低訴。君知否,雁字雲沉,難寫傷心句。

复制

綺羅香·讀邵康節遺事屬纊之際聞戶外人語驚問所語云何且曰我道復了幽州聲息如絲俄頃逝矣有感而作 - 賞析

流水平橋,一聲杜宇,早怕雒陽春暮。楊柳梧桐,舊夢了無尋處。拚午醉日轉花梢,甚夜闌風吹芳樹?到更殘月落西峰,泠然胡蝶忘歸路。
關心一絲別掛,欲挽銀河水,仙槎遙渡。萬里閒愁,長怨迷離煙霧。任老眼月窟幽尋,更無人花前低訴。君知否,雁字雲沉,難寫傷心句。

  這首長調是作者讀了一則《邵康節遺事》有所感興而寫的。邵雍,字堯夫,諡康節,是北宋哲學家,對易理研究很深,居洛陽四十餘年,遺事很多。這則遺事是說在他臨終的時候,聽見窗外有人說話,驚問是在說什麼? 並且說,我以為是幽州光復了呢! 聲細如縷,不多時就去世了。作者對這則遺事感到的是什麼?看來核心是「我道復了幽州」。幽州是中國的古十二州之一,歷代所指區域雖有些變化,多數是指京兆(今北京周圍)冀北一帶。在北宋後期常為遼所占據。邵雍是北宋人,臨死前還對這些失地有所關懷。王夫之曾在桂林參加抗清活動,失敗後隱居石船山不出,但他作為明遺民對明朝的滅亡興復還是十分關心的。而當時情況,大局已定,恢復無望,所以他在詞中也沒有寄託多大希望,只是表達了感嘆和懷戀之情而已。

  詞的開頭三句:「流水平橋,一聲杜宇,早怕洛陽春暮。」既是以寫景興起,也兼及邵康節當時的情況。杜宇是鳥名,據《成都記》記載: 杜宇本是古蜀帝的名字,又號望帝;死後其魂化為鳥,名杜鵑,亦曰子規,啼聲淒哀,常借喻悽愴景象。王夫之並不是洛陽人,這裡為什麼要提洛陽呢?這就是因為邵雍當時居洛陽,這裡就暗喻小序中的邵康節遺事; 又據《聞見錄》: 洛陽舊無杜鵑,邵康節行天津橋,忽聞杜鵑聲,曰: 不及十年其有江南人以文字亂天下者乎?這些故實亦可轉用。以下承接兩句:「楊柳梧桐,舊夢了無尋處。」前句借喻春秋,是說過了多少春秋,舊夢是無處可尋了。這舊夢是什麼?這裡有邵康節的夢幻,也有作者的夢想;也就是遺事中那句話的真實涵義。「拚午醉、日轉花梢,甚夜闌、風吹芳樹。到更殘、月落兩峰,泠然蝴蝶忘歸路」一大段四長句,極寫作者「有感」的悵望之情。時間採用了日午、黃昏、深夜三個節序,前三句連用了中間帶逗的句式,歸結於蝴蝶迷夢的悵惘意境,筆法上極盡迭宕、迷惘、纏綿之致。「泠然」,《莊子·逍遙遊》:「列子御風而行,泠然善也」,有瀟灑淒清之意。這裡的「蝴蝶」也可以莊周的蝴蝶夢解,與前句舊夢相呼應,意境較好。上片可以分為這三個段落來讀,表達了由邵康節遺事結合眼前的景色,觸發作者的情懷。

  下片則將思路更擴展到霄漢,延伸到古典中去,以尋求對所關心問題的解答。但這是枉然的,沒有人可以給出這個問題的答案。下半闋也可以分三段來讀。前三句作一段: 「關心一絲別掛,欲挽銀河水,仙槎遙渡。」第一句是語意雙關的句子,既指邵康節彌留時絲之一息,尚牽掛幽州光復的情況; 也指作者耿耿關懷故明是否有可能光復的思緒。而這正是作者所關心的核心問題。「欲挽銀河水」,見杜甫《洗兵馬》詩:「安得壯士挽天河,盡洗甲兵長不用。」張元干《石州慢》: 「欲挽天河,一洗中原膏血。」即要擊退金兵,收復中原之意。李處全《水調歌頭》亦有「胡塵未掃,指揮壯士挽天河」之句。聯繫序中收復幽州之語,則此處亦有收復中原之意。「仙槎」是個故實。「槎」就是木筏或竹筏。張華《博物志》載有人乘槎直上天河,見到牛郎織女的故事。此處謂詞人在收復中原後乘仙槎去尋訪故主。亦有岳飛「待從頭收拾舊山河,朝天闕」之意。此處亦似有擊楫中流,揮師北伐之意。第二段則進一步說,這種愁緒是長遠的,而且如同迷濛的煙霧一樣,看不到盡頭。「任老眼、月窟幽尋,更無人、花前低訴。」 「月窟」即月宮,摯虞《思游賦》:「擾蟾兔於月窟兮,詰姮娥於蓐收」,「蓐收」神仙名。就是用昏花的老眼,到月宮的幽靜處尋遍,也找不到你所要尋求的人來向你訴說。最後一段以低沉的句子「君知否、雁字雲沉,難寫傷心句」作結,是說,即使讓會寫字傳書的鴻雁從雲中落下來,它也無法替你寫出傳遞這種傷心的書信。情緒是悲痛的,但鬱悒中也蘊藉着灑脫,也是「哀而不傷」的。

  對於這首詞,葉恭綽在其《廣篋中詞》評雲「纏綿往復,忠原之遺」,確是表達出作者獨創的境界。況周頤也在《蕙風詞話》中論述過:「世譏明詞纖靡傷格,未為允協之論。明詞專家少,粗淺蕪率之失多,誠不足當宋元之續,唯是纖靡傷格……僂指不過數家,何至為全體詬病。洎乎晚季,夏節愍、陳忠裕、彭茗齋、王姜齋(即王夫之)諸賢,含婀娜於剛健,有風騷之遺則,庶幾纖靡者之藥石矣。」這一段議論還是比較公正的。象王夫之這首詞絕無纖靡之感,確具沉鬱剛健,有風騷之遺音。

1、 品詩文網
王夫之

作者:王夫之

王夫之(1619年10月7日-1692年2月18日),字而農,號姜齋、又號夕堂,湖廣衡州府衡陽縣(今湖南衡陽)人。他與顧炎武、黃宗羲並稱明清之際三大思想家。其著有《周易外傳》、《黃書》、《尚書引義》、《永曆實錄》、《春秋世論》、《噩夢》、《讀通鑑論》、《宋論》等書。王夫之自幼跟隨自己的父兄讀書,青年時期王夫之積極參加反清起義,晚年王夫之隱居於石船山,著書立傳,自署船山病叟、南嶽遺民,學者遂稱之為船山先生。 

王夫之其它诗文

《送劉生輯夏歸省重慶》

王夫之 〔明代〕

蒸江漱玉繞蒼汀,玳瑁霜雲擁翠屏。

歸向湘山高頂望,應曕南極老人星。

《減字木蘭花 其二》

王夫之 〔明代〕

江湖短劍。醉臥不知誰野店。笑傲刀兵。月落猿啼客夢驚。

寒更歷盡。孤雁孤飛棲不穩。為問青天。錦瑟誰人續斷弦。

复制

《冬日雜興二首 其一》

王夫之 〔明代〕

旦氣息微霜,流雲起相聚。暄風動林葉,疏雨鳴高樹。

夕宇還昭鮮,物變何匆遽。寥寥下土人,邈彼高冥路。

終始閱遷流,孰能測其故。今古歸有涯,云何永依據。

复制

《和梅花百詠詩 其四十四 新梅》

王夫之 〔明代〕

試雨禁風始出胎,根苗忘盡舊亭台。倡條冶葉輕前輩,庾信江南老自哀。

复制

《詠史二十七首 其三》

王夫之 〔明代〕

桎梏荀卿性惡,逍遙王衍無為。指鹿不迷物則,問蛙方證希夷。

复制

《薄倖 午睡覺問渠》

王夫之 〔明代〕

當年是你,兜攬下、個儂來此。更不與,分明道止,竟如何安置。

但隨流,蕩漾雲痕,歸鴻水底成人字。便俐齒嚼空,金睛出火,都則不關渠事。

但惜取剎那頃,忍不得、秋瓜藤墜。逗殺人,為霜禁冷,為風禁淚,鎮柳絲、輕擺搖春水。

到歷頭垂杪,半酣不睬難驅使。無端薄倖,付與烏鳶螻蟻。

复制

《如夢令 春閨》

王夫之 〔明代〕

拋卻瓶花蒂軟。坐待盤香線斷。不見也還休,門外鶯忙蝶亂。

誰捲。誰捲。一軸畫簾銀蒜。

复制

《摸魚兒 其四》

王夫之 〔明代〕

瀁平塘、綠錢初展,正是乳鴉啼後。桃尖漸放朱霞暈,芳惹游鞭征袖。

真如繡。點波紋、紅綃青幛團絨皺。田田歌奏。問苦菂尋蓮,縈絲覓藕,幾許多情逗。

莫浪語,西子湖頭難又。錦屏十里香透。繁華滿目江南夢,約略送愁時候。

君莫嗅。君不見、清香銷盡酸風瘦。秋容如舊。只莎草吟螿,蓼花飛

复制

《和白沙八首 其四》

王夫之 〔明代〕

迢迢開一徑,雙足盡登臨。密至雲無際,明生月有心。

當前霜岸直,徹底碧潭深。神禹留金簡,居然在岳岑。

复制

《擬古詩十九首 其二》

王夫之 〔明代〕

東園桃李花,南國蛾眉女。灼灼相矜悅,遙遙動心語。

清歌不再發,舞袖無雙舉。昔為弦上思,今為夢中聚。

芳菲非我春,為歡復何許。

复制

《和梅花百詠詩 其六十八 漢宮梅》

王夫之 〔明代〕

長門春鎖萬花深,紈扇無愁到玉林。記得虞淵官簿說,紫華紫葉結同心。

复制

《走筆贈劉生思肯三首 其二》

王夫之 〔明代〕

水綠洲前魚艇多,也來相伴曬漁蓑。逢君剪燭當深夜,奈此干戈滿地何。

复制