趙人患鼠，乞貓於中山。
中山人予之貓，貓善捕鼠及雞。
月余，鼠盡而雞亦盡。
其子患之，告其父曰：「盍去諸？」其父曰：「是非若所知也。
吾之患在鼠，不在乎無雞。
夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將饑寒焉，不病於無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去饑寒猶遠，若之何而去夫貓也！」（選自明·劉基《郁離子·捕鼠》）。
譯文有一個趙國人家裡發生了鼠患，到中山討貓。中山國的人給了他貓。這貓既善於捉老鼠，又善於捉雞。過了一個多月，老鼠沒了，雞也沒了。他的兒子很擔心，對他父親說："為什麼不把貓趕走呢?"他父親說："這不是你所懂的事了。我的禍害是老鼠，不在乎有沒有雞。有老鼠，就會偷吃我的糧食，毀壞我的衣服，穿破我的牆壁，啃壞我的用具，我就會饑寒交迫，不是比沒有雞害處更大嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，距離饑寒交迫還很遠，為什麼要把那貓趕走呢？"
注釋於：在。善：善於，擅長。患：禍害，災難這裡做動詞。其子患之（患）：憂慮。乞：向人討，請求。中山：春秋時小國名，在今河北省。予：給。盍：「何不」的合音，為什麼不。諸：「之乎」的合音。弗：不是：這若：你。穿：穿透，穿過。遠：表示距離。垣墉：牆壁。 垣：牆耳：語氣詞。病：害處。去：距離。若之何：固定句式，這裡的意思是「為什麼要」。已耳：罷了。「吾將饑寒焉」的「焉」是語氣助詞，所以可以不被翻譯。沒有意義的。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
君山洞庭隔江水，彭蠡無風波浪起。
明窗曉晴圖畫開，興入湘湖三百里。
湘江兩岸山縱橫，湘湖碧繞越王城。
越王城荒陵谷在，古樹落日長煙平。
遊子天寒孤棹遠，七十二溪飛雪滿。
浩歌不見濯纓人，沙鶴野猿相對晚。
湖東雲氣通蓬萊，我欲從之歸去來。
蛟鼉塞川陸有虎，兩臂無翼令心哀。
獨漉復獨漉，月明江水濁。水濁迷龍魚，月明復何如。
楚國皆濁，屈原獨清。行吟澤畔，哀哉不平。上山采荼，下山采櫱。
心在腹中，何由可白？豺狼在後，虎豹在前。四顧無人，魂飛上天。
珠玉委棄，不如泥沙。躡冠戴履，萬古悲嗟。
《紫虛周道士還俗多年而貧老如故元帥石末公憐其無依復令歸觀就養》
白鶴棲青松，願與人世違。松高風露寒，卻向人間飛。
江湖無稻粱，歲莫將疇依。稽首浮丘公，涕淚灑毛衣。
浮丘憐老鶴，解悟既往非。浴以丹池泉，照以若木暉。
翛然骨髓清，還向青松歸。松葉煙茸茸，松華霧菲菲。
可棲復可食，其樂天下稀。如何從雁騖，喋呻圖身肥。
凍雲初啟，看的皪梅花，俯窺清泚。膏澤無加，鉛華不御，應與素娥爭麗。
艷浥蕊宮露冷，香引瑤池風細。夜耿耿，想飛瓊欲下，縞衣搖曳。
驚慨猶月榭春宵，錦障開芳砌。倚樹聯詩，擷英浮酒，左右翠翹珠帨。
今日故人何在，腸斷白波東逝。向此際，但含情獨立，為伊凝睇。
