shì rì qī ér zhì zhě wǔ rén, bù qī ér zhì zhě yī rén, qī ér bù zhì zhě èr rén,
是日期而至者五人，不期而至者一人，期而不至者二人，

yuán jiào shū zi yīng yú dào shì fù chū.
袁校書子英、余道士復初。

shí hóng wǔ shí wǔ nián rén xū rùn èr yuè shí liù rì.
實洪武十五年壬戌閏二月十六日。

lǎo féng jié xù gǎn liú nián, liáo fù zhuī yóu kuì xī xián.
老逢節序感流年，聊復追游愧昔賢。

zhèng yǐ jiàn dāng xiū xì rì, yě yí réng yǒng wǔ yú tiān.
政以漸當修禊日，也宜仍詠舞雩天。

rén shí bìng zhí liáng nán jì, tóng guān xiāng suí yì zú lián.
人時並值良難繼，童冠相隨亦足憐。

nài kě jīn huái zhòng diào gǔ, hé fán yǔ yì yuǎn yóu xiān.
耐可襟懷重弔古，何煩羽翼遠遊仙。

sì yīn xiào yòu chēng tí shèng, jìng chū guān jīng diǎn rǎn xuán.
寺因效祐稱題勝，境出關荊點染玄。

chén shì liú guāng jiē bǎi wǔ, fú tú huàn jiè chà sān qiān.
塵世流光嗟百五，浮圖幻界詫三千。

hǎi mén cuì gē péng lái gǔ, dì zhóu cāng qíng tài huá diān.
海門翠割蓬萊股，地軸蒼擎太華顛。

wēi shí duò yún zhēng yī fà, shòu qióng xuē yù guò shuāng jiān.
危石墮雲爭一發，瘦筇削玉過雙肩。

xíng chú bàng wǔ kāi sēng gé, tí niǎo liú chūn jìn kè yán.
行廚傍午開僧閣，啼鳥留春近客筵。

zài jiǔ yóu wèn zì, guà jīn xiāo sàn lèi táo chán.
載酒猶問字，掛巾蕭散類逃禪。

yù xíng yǔ zhòu hé jīn xī, zhī jǐ péng yóu shú hòu xiān.
寓形宇宙何今昔，知己朋游孰後先。

dào shì bù xū cí zhé jiǎn, jiào shū xiě yùn zhí yí biān.
道士步虛辭折簡，校書寫韻摭遺編。

cǎi fāng wèi xǔ zhī tóng rú, jié pèi kōng qī bì gòng lián.
采芳未許芝同茹，結佩空期璧共連。

gǔ yīng xióng tán jīng hè mèng, tán jīng cháng xiào qǐ lóng mián.
谷應雄談驚鶴夢，潭驚長嘯起龍眠。

qīng shān ruò yǔ sī wén qì, bái rì níng yú wǒ bèi yán.
青山若與斯文契，白日寧於我輩延。

zào cì xuě yíng míng jìng lǐ, děng xián xiá sàn luò huā qián.
造次雪盈明鏡里，等閒霞散落花前。

jù líng hū fù áo tóu chù, jiù guǐ qián bēi mǎ liè qiān.
巨靈忽負鰲頭矗，舊鬼潛悲馬鬛遷。

bēi shí wén zhāng tái jìn zì, ǒu mí wēng zhòng cǎo qiān mián.
碑蝕文章苔浸漬，偶迷翁仲草芊綿。

wū yuān lóu yǐ jù chéng lèi, zhōng dǐng shān lín gè zì biàn.
烏鳶螻蟻俱成累，鐘鼎山林各自便。

wàn jǐng cūn xū kōng zhù zhóu, bàn lóu fēng yuè shàng qiū qiān.
萬井村墟空杼軸，半樓風月尚鞦韆。

zá yīng shū báo wú duō hǎo, xīn liǔ xiān róu yǒu dǐ yán.
雜英疏薄無多好，新柳纖柔有底妍。

lüè jiàn chóu suí shēn wài qiǎn, mán píng jù jiù zuì zhōng lián.
略見愁隨身外遣，謾憑句就醉中聯。

chéng shí wù sè cóng jiào zài, jí shì fēng guāng qǐ ǒu rán.
乘時物色從教在，即事風光豈偶然。

niè mài guī lái qīng bù mèi, yún chuāng xì xiě bái yún piān.
躡霢歸來清不寐，筠窗細寫白雲篇。