xuán yàn xiān shēng bù jiě chóu, ǒu lái hú shàng yī xún yōu. jiàn bēi dào shǒu qīng bā xiá, jié jù jīng rén pò cài zhōu.
玄晏先生不解愁,偶來湖上一尋幽。健杯到手傾巴峽,捷句驚人破蔡州。
sì yě qiū shēng hān wǎn rì, bàn kōng yún yǐng bào qíng lóu. yǐ lán yáo wàng guī lái chù, jiā zài qīng shān zuì shàng tou.
四野秋聲酣晚日,半空雲影抱晴樓。倚欄遙望歸來處,家在青山最上頭。