shuāi bìng shēn cūn guò kè xī, jīng qiū duǎn bù yī shān yī. rì biān qiǎo huàn míng zhēng xiǎn, zé pàn yōu rén jiàn dú fēi.
衰病深村過客稀,經秋短布一衫衣。日邊巧宦名爭顯,澤畔幽人見獨非。
bó mù yún píng kōng cuì zhòng, shū lín shuāng shì shú hóng féi. shān tóu bào dú guī lái wǎn, lì luàn cán yáng mǎn jiàn fēi.
薄暮雲屏空翠重,疏林霜柿熟紅肥。山頭抱犢歸來晚,歷亂殘陽滿澗扉。