hé dāng bái yún lì, tóng shàng bái yún lóu
何當白雲吏,同上白雲樓。
hǎi yuè fèn yú zuò, tiān fēng lǎn kè qiú
海月分余坐,天風攬客裘。
yǔ lái gāo lǐng shī, qū bà piàn hóng chóu
語來高嶺失,曲罷片鴻愁。
diāo dǒu qī mén yè, liú huáng yǒng xiàng qiū
刁斗期門夜,流黃永巷秋。
yù shéng hán bù là, jīn zhǎng jìng kān shōu
玉繩寒不落,金掌淨堪收。
wèi shù chén dēng wò, liáo wèi wáng càn yóu
未數陳登臥,聊為王粲游。
tā shí niàn lì luò, fēi tǔ chàng yān liú
他時念歷落,非土悵淹留。
suì yuè gū zōng bìng, qián kūn wàn xiàng chóu
歲月孤蹤並,乾坤萬象稠。
ěr cáo zhū jiǒng jiǒng, zhēn zhòng yù shuí tóu
爾曹珠炯炯,珍重欲誰投。