rì guāng àn dàn pì tí hán, dú shàng niú chē lèi yǐ tuān. wèi jiàng dú lái chéng huà hǔ, wén shān dào sǐ yuàn huáng guān.
日光暗淡鸊鵜寒,獨上牛車淚已湍。魏絳讀來成畫虎,文山到死願黃冠。
xiāng xīn wèi jǐn tuó shēng jí, líng shù xiān diāo hè mèng cán. zhèng nǐ zhāo hún qiū cǎo lǐ, shū zhōng wēi yuè yè màn màn.
鄉心未盡鼉聲急,陵樹先凋鶴夢殘。正擬招魂秋草里,疏鍾微月夜漫漫。