dú xiàng hán dēng zhù xiǎo zhōu, xī yáng chán xiǎng jìng āi qiū. què lián yuè yǐng yīn shuí shòu, dōu jué shān méi xué wǒ chóu.
獨向寒燈駐小舟,夕陽蟬響競哀秋。卻憐月影因誰瘦,都覺山眉學我愁。
shí zài xī fēng sī yàn xìn, bàn shēng jī lù yì diāo qiú. nián lái kuài lěi jiāo nán jǐn, gèng bǎ luó shāng zhuó bì liú.
十載西風思雁信,半生羈路憶貂裘。年來塊壘澆難盡,更把螺觴酌碧流。