zǎo qiū yān shuǐ dài yún shān, jiāng shàng piān zhōu xìn wǎng huán. cháo lì jiàn suí qīng cǎo duǎn, yě xīn yuán gòng bái ōu xián.
早秋煙水帶雲山,江上扁舟信往還。潮力漸隨青草短,野心元共白鷗閒。
ài tán jiù shì xiāo cán shǔ, lài yǒu qīng zūn pò lǎo qiān. sì shí nián qián diào yóu dì, guī lái shuāng bìn yǐ chéng bān.
愛談舊事消殘暑,賴有青尊破老慳。四十年前釣游地,歸來雙鬢已成斑。