róng xī jiāng shān zhēn huà tú, róng xī zhǔ rén jué dài wú. wǎng suì xī guī jié shū wū, fēng qián yuè xià wén yī wú.
蓉溪江山真畫圖，蓉溪主人絕代無。往歲西歸結書屋，風前月下聞伊吾。

yá qiān chā jià jǐ wàn zhóu, yún jǐn zhào shuǐ sān qiān zhū. yǒu shí xī tóu fēng rì hǎo, yī duàn qiū bō jìng yú sǎo.
牙籤插架幾萬軸，雲錦照水三千株。有時溪頭風日好，一段秋波淨於掃。

shuǐ xiāng huā qì xiāng yīn yūn, rén jiān bié yǒu péng lái dǎo. shǔ dào shí gē lǐ bái nán, cǎo xuán gān bào yáng xióng lǎo.
水香花氣相氤氳，人間別有蓬萊島。蜀道時歌李白難，草玄甘抱揚雄老。

zhǐ jīn shēn fù shàng tiān qú, tài píng jīng jì xū jù rú. shàng shū shěng lǐ shǎo sī kòu, yù shǐ tái zhōng shàng dài fū.
只今身復上天衢，太平經濟須巨儒。尚書省里少司寇，御史台中上大夫。

gòng dào gū fāng chí wǎn jié, hái yīng láng miào yì jiāng hú. bié lái jǐ dù huā kāi hòu, měi xiàng xī fēng chóng huí shǒu.
共道孤芳持晚節，還應廊廟憶江湖。別來幾度花開候，每向西風重回首。

bǔ chéng wǔ sè gǔn lóng yī, yuán shì dāng nián zhāi huā shǒu. fù yǒu jiē qián lán guì xíng, xiāng qī suì mù sōng yún yǒu.
補成五色袞龍衣，元是當年摘花手。復有階前蘭桂行，相期歲暮松筠友。

jūn bú jiàn nán yáng cǎo lú lǜ yě táng, cǐ xī cǐ wū tóng chuí fāng.
君不見南陽草廬綠野堂，此溪此屋同垂芳。