jié máo jìn chéng shì, bù wén chē mǎ shēng. yī dēng qiū gōng táng, huǎng rán yí shì qíng.
結茆近城市，不聞車馬聲。一登丘公堂，恍然遺世情。

táng zhōng hé suǒ jiàn, jīn shí yī qiān juǎn. táng qián hé suǒ zhí, lǎo guì cān tiān sān bǎi chǐ.
堂中何所見，金石一千卷。堂前何所植，老檜參天三百尺。

gēn chū tài gǔ chuí qīng tóng, shuāng pí bō záo jīn fú róng. cháng kōng míng míng guà yún wù, bái rì yǐn yǐn chēng qiú lóng.
根出太古垂青銅，霜皮剝鑿金芙蓉。長空冥冥掛雲霧，白日隱隱撐虬龍。

qiū yīn zhàng dà shǔ, chūn sè líng qióng dōng. qín huáng ruò jiàn zhī, tài shān bù dé fēng.
秋陰障大暑，春色凌窮冬。秦皇若見之，泰山不得封。

luó gài tuán qíng guài zhī yǎn, shǎo shì sōng tán dào fēi yuǎn. shù miǎo yáo fēi sè sè quán, wàng zhōng gāo yìng céng céng yǎn.
羅蓋團晴怪枝偃，少室嵩壇道非遠。樹杪遙飛瑟瑟泉，望中高映層層巘。

mó suō cǐ guì gōng suǒ zāi, tiān yǔ yī qì zhǎng cuī wéi. rén jiān dàn kàn cháng nián suì, bēi zhī yì shì qīng miào cái.
摩娑此檜公所栽，天與一氣長崔嵬。人間但看長年歲，卑枝亦是清廟材。

wǒ wén quē lǐ èr qiān zǎi, zhù róng héng lái fù ān zài. yú shān qī xīng yì jìn gǔ, hé chǔ lǎo wēng gèng zuò zhǔ.
我聞闕里二千載，祝融橫來復安在。虞山七星亦近古，何處老翁更作主。

nà de cǐ guì hái cǐ táng, sēn rán bìng chù gōng zhī xiāng. dào bàng guò zhě chà xiāng zhǐ, qiān lín qiáo mù cuī áng cáng.
那得此檜還此堂，森然並矗公之鄉。道傍過者詫相指，千林喬木摧昂藏。

wèi gōng zuò gē zhòng tàn xī, zhàng fū lì shēn xū zhèng zhí. jūn bú jiàn qiū jiā táng qián yī lǎo guì, fú chí shàng yǒu shén míng lì.
為公作歌重嘆息，丈夫立身須正直。君不見丘家堂前一老檜，扶持尚有神明力。