dì hù hán yún suǒ wàn shān, bō lái tiān dì lèi kōng shān. jiāo tóng rù mèng hún yīng duàn, shàng yuàn kàn huā rén wèi hái.
地戶寒雲鎖萬山,剝來天地淚空潸。焦桐入夢魂應斷,上苑看花人未還。
lù shàng shāo shū tiān shàng xǐ, xī qián bào yù yǎn qián xián. bā qiān lǐ lù nán lián běi, dì hù hán yún suǒ wàn shān.
路上稍書天上喜,膝前抱玉眼前閒。八千里路南連北,地戶寒雲鎖萬山。