cān jūn qīng yún shì, zhí jié líng suì gǔ. fú quē liǎng shàng shū, luǒ shang sān nòng gǔ.
參軍青雲士,直節凌邃古。伏闕兩上書,裸裳三弄鼓。
wàn shèng jí xiāo yī, dāng tíng cè qiáng lǔ. jiè jiàn shī fū jīng, mà zuò chéng xiàng nù.
萬乘急宵衣,當廷策強虜。借劍師傅驚,罵座丞相怒。
yí guó rǔ shuài chén, chóu biān zhe cí fù. jié shēn dōng shì tóu, míng chéng sǐ shuí gù.
遺幗辱帥臣,籌邊著詞賦。截身東市頭,名成死誰顧。