píng yuán wén xué xī tóng mén, yù wàng táng táng zhòng suǒ xuān. xiāng lǐ fù guī jīng lǎo dà, jiāng shān tóng sè dòng hán xuān.
平原文學惜同門,譽望堂堂眾所軒。鄉里賦歸驚老大,江山同色動寒暄。
bái lián shè lǐ duō qí jiù, jìn tǐ shī zhōng yǒu gé yán. jiàn shuō jūn jiā méi yòu fā, xiǎo yuán hé chǔ gèng kāi zūn.
白蓮社裡多耆舊,近體詩中有格言。見說君家梅又發,小園何處更開尊。