hǎo shān néng liú rén, yuán kǒu zhōu yè pō. yú shí dōng chū jiāo, wēi yǔ xiǎo lái zuò.
好山能留人,源口舟夜泊。於時冬初交,微雨曉來作。
tuī péng shāo lù zuò, dùn jué shuāng xiù báo. yuè shàng shān yǐng gāo, xī hán shuǐ hén luò.
推篷稍露坐,頓覺雙袖薄。月上山影高,溪寒水痕落。
chéng bō jìn shū xīng, shuāng lín chū wēi gé. qiě jiào xī chén xiǎng, qǐ dàn xiū juàn jiǎo.
澄波浸疏星,霜林出危閣。且教息塵想,豈但休倦腳。
huì yì yǒu jìng zhī, xì huà jǔ bēi sháo. tiān kōng wàn lài jìng, wèi jué jǐng jì mò.
會意有敬之,細話舉杯勺。天空萬籟靜,未覺景寂莫。
yōu rán fā xiá xiǎng, sān huá jiù yóu lè. wú zōng lǎo shàng shě, gāo yùn bǐ gū hè.
悠然發遐想,三華舊遊樂。吾宗老上舍,高韻比孤鶴。
zài jiǔ kàn qīng shān, yín shī wàng liáo kuò. yōu shì nán jǐn yū, kuàng huái jù néng dù.
載酒看青山,吟詩望寥廓。幽事難盡紆,曠懷詎能度。
měi rén tiān yī fāng, shǐ wǒ xiōng huái è. ān dé shēng yǔ hàn, fēi lái gòng qīng zhuó.
美人天一方,使我胸懷惡。安得生羽翰,飛來共清酌。