dá guān wàn xiàng fù píng liàng, lì dài rén cái zhì qì yáng. zuǒ guó dà jiā zhōng dǐng guì, kāi biān néng jiāng jiǎ bīng jiàng.
達觀萬象付評量,歷代人才志氣揚。佐國大家鐘鼎貴,開邊能將甲兵彊。
chéng shí lì jiàn gōng míng xiǎn, chí mǎn wú rú lǐ fǎ jiāng. jiāo ào qiān gōng xuán jué shén, dá guān wàn xiàng fù píng liàng.
乘時立見功名顯,持滿無如禮法將。驕傲謙恭懸絕甚,達觀萬象付評量。