luó shān zhī yīn, qí xià wéi sōng. luó shān zhī yě, qí xià wéi mǔ. yú yān pán huán, yú yān xiào yǔ.
蘿山之陰,其下惟松。蘿山之野,其下惟畝。於焉盤桓,於焉笑語。
rén yì yǒu yán, wéi shì zhī qīn. fēng yǐ xià zhù, yì yǐ dōng juān. rì yǐ yán qì, yì yǐ hán lián.
人亦有言,惟適之親。風以夏注,亦以冬捐。日以炎棄,亦以寒憐。
bǎi ěr jūn zǐ, zhí sī qí dūn.
百爾君子,職思其敦。