yī wàng zhòng guān sài cǎo kū, zhǔ ēn chí jié shì fáng hú.
一望重關塞草枯,主恩持節視防胡。
jiǔ biān fēng huǒ qiān wéi jìng, sān zhèn jūn shēng zhǐ zhǎng hū.
九邊烽火褰帷淨,三鎮軍聲指掌呼。
shàng gǔ qù tiān dī yǐ jiàn, huáng hé rú dài wěn fēi chú.
上谷去天低倚劍,黃河如帶穩飛芻。
píng shōu jù luò fēng shā sè, bìng rù shān yīn bǐ zhèn tú.
平收聚落風沙色,併入山陰筆陣圖。