chéng zhōng hé nián chì hóng qǐ, qín shì yī mén bèi jīn zǐ. jiǎ dì yún lián liǎng hé zhì, fēng liú gèng jiàn zhū gōng zǐ.
城中何年赤虹起，秦氏一門被金紫。甲第雲連兩河峙，風流更見諸公子。

wǒ shì jīn mén lǎo tài shǐ, yì yǒu nán gōng shǎo jìn shì. yǔ gào tóng cí tiān shàng wēi, dé xián qiě cǎi shān zhōng zhǐ.
我是金門老太史，亦有南宮少進士。予告同辭天上薇，得閒且采山中芷。

qín jūn gāo táng xiù wén zǐ, qín jūn zhāng yán liè jǐn qǐ. zhé jiǎn xiāng zhāo yì dú qín, wèi zēng xià chē xiān dào xǐ.
秦君高堂繡文梓，秦君張筵列錦綺。折簡相招意獨勤，未曾下車先倒屣。

yín hú zhù jiǔ hǔ pò jiāng, yù pán xíng kuài jīn sī lǐ. bàn hān jiě què luó yī qǐ, qǐ shì dāng jiē míng yuè guāng.
銀壺貯酒琥珀漿，玉盤行鱠金絲鯉。半酣解卻羅衣起，起視當階明月光。

shì wén xiāng zé yīn yūn zhì, hū bào měi rén lí yào fáng. lǜ zhū bì yù kuā shuāng yàn, cuì xiù hóng qún yí yàng zhuāng.
似聞薌澤氤氳至，忽報美人離藥房。綠珠碧玉誇雙艷，翠袖紅裙一樣裝。

yè rú hé qí yè wèi yāng, hé zūn cù zuò zuì bù fáng. dī huán qiǎn xiào chū chéng mù, xiǎo kǒu xīn cí yù duàn cháng.
夜如何其夜未央，合尊促坐醉不妨。低鬟淺笑初成目，小口新詞欲斷腸。

yī qǔ yīng shēng màn, zài qǔ liáng chén luàn. sān qǔ tiān xīng zhuì rú yǔ, kūn jī bù wén rì yǐ dàn.
一曲鶯聲慢，再曲梁塵亂。三曲天星墜如雨，鵾雞不聞日已旦。

zhǔ rén wú yòng dú liú kūn, shēn bēi zài shǒu yè wú suàn. tóng pú bù chēn dàn gù xiào, zuó rì kè lái jīn rì sàn.
主人無用獨留髡，深杯在手業無算。童僕不嗔但顧笑，昨日客來今日散。

rì chū yì mù mù yì chén, shuí jiāng lǜ bìn zhù qīng chūn. qǐng sī chuāng xià tóng jūn dú, zhuǎn yǎn jīn wèi shí zài chén.
日出易暮暮易晨，誰將綠鬢駐青春。請思窗下同君讀，轉眼今為十載陳。