shān chéng chūn yǐ dù, shuǐ guó huā réng hǎo. chí rì dào huā míng, yán fēng rù yuàn zǎo.
山城春已度,水國花仍好。遲日到花明,炎風入院早。
yǒu kè hū xié qín, wèi yú lǐ qīng cāo. bù zòu nán fēng diào, piān xiě lí rén bào.
有客忽攜琴,為余理清操。不奏南風調,偏寫離人抱。
wǒ líng kè qín yīn, xīn xù wèi diān dǎo.
我聆客琴音,心緒為顛倒。